1 00:01:45,120 --> 00:01:47,880 Next time, just come here to make photocopies. 2 00:01:48,480 --> 00:01:51,720 Life isn't easy for you. Don't waste money at the copy shop. 3 00:01:52,920 --> 00:01:53,760 Thank you, miss. 4 00:01:53,840 --> 00:01:55,040 However, 5 00:01:55,120 --> 00:01:58,080 you still have to join group activities 6 00:01:58,160 --> 00:01:59,800 like class meetings and lectures. 7 00:01:59,880 --> 00:02:03,480 Just skip what you can and don't be late if you can help it. 8 00:02:07,000 --> 00:02:08,039 Chen Yanzhou, 9 00:02:08,720 --> 00:02:09,960 what happened to you? 10 00:02:15,480 --> 00:02:16,320 I was careless. 11 00:02:17,560 --> 00:02:19,640 I came to ask about the elective PE class. 12 00:02:19,720 --> 00:02:22,480 The football teacher said he didn't receive my request, 13 00:02:22,560 --> 00:02:23,520 but I submitted it. 14 00:02:25,880 --> 00:02:29,000 After discussing it with the Academic Affairs Office, 15 00:02:29,080 --> 00:02:30,960 we think football isn't right for you. 16 00:02:31,560 --> 00:02:33,760 You had heart problems in the past. 17 00:02:33,840 --> 00:02:36,160 What if intense exercise causes you to have a relapse? 18 00:02:36,240 --> 00:02:38,680 I've submitted my physical exam results. 19 00:02:38,760 --> 00:02:40,120 I've already recovered. 20 00:02:40,920 --> 00:02:43,800 Our university has many other PE courses. 21 00:02:43,880 --> 00:02:46,600 Tai chi, yoga, and aerobics 22 00:02:46,680 --> 00:02:48,000 are all more moderate. 23 00:02:48,080 --> 00:02:49,840 I can approve any of those. 24 00:02:51,760 --> 00:02:52,840 Right, Zheng Yu. 25 00:02:52,920 --> 00:02:55,040 You chose the tai chi class, right? 26 00:02:55,120 --> 00:02:56,080 Isn't it easy? 27 00:02:58,600 --> 00:02:59,440 Rollerblading. 28 00:03:02,520 --> 00:03:03,880 I must've remembered wrong. 29 00:03:03,960 --> 00:03:06,040 Rollerblading isn't bad either. 30 00:03:06,120 --> 00:03:07,560 How is the class? 31 00:03:09,560 --> 00:03:11,720 Pretty good. The teacher is kind. 32 00:03:11,800 --> 00:03:12,920 Good class vibe too. 33 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 A newbie could pick it up easily. 34 00:03:15,080 --> 00:03:16,760 How about rollerblading? 35 00:03:17,440 --> 00:03:20,000 Miss, I'll just be frank. 36 00:03:20,880 --> 00:03:22,960 I chose football because I'm good at it. 37 00:03:23,960 --> 00:03:25,720 As long as I'm not absent or tardy, 38 00:03:26,280 --> 00:03:27,520 and don't get a substitute, 39 00:03:27,600 --> 00:03:29,440 I'll have a guaranteed perfect score. 40 00:03:29,520 --> 00:03:31,800 Besides, my choice complies with the rules. 41 00:03:31,880 --> 00:03:34,080 I can't think of any reason I can't take it. 42 00:03:37,280 --> 00:03:38,800 You have to understand 43 00:03:38,880 --> 00:03:42,040 that we have to be prudent as teachers sometimes. 44 00:03:42,120 --> 00:03:45,480 Moreover, your family circumstances are rather unique. 45 00:03:51,400 --> 00:03:52,440 How about this? 46 00:03:53,480 --> 00:03:54,320 Let's compromise. 47 00:03:56,200 --> 00:03:57,360 Fill this out. 48 00:03:57,880 --> 00:03:59,560 Get your doctor to sign off on it. 49 00:03:59,640 --> 00:04:03,520 If the doctor confirms that you can handle the physical load, 50 00:04:03,600 --> 00:04:06,120 I will personally submit your application. 51 00:04:06,200 --> 00:04:07,400 But I… 52 00:04:14,520 --> 00:04:15,680 Thank you, miss. 53 00:04:21,519 --> 00:04:22,440 Zheng Yu, 54 00:04:23,120 --> 00:04:26,080 as it happens, I want to talk to you. 55 00:04:26,160 --> 00:04:29,560 Your academic performance in the past two years has been good. 56 00:04:29,640 --> 00:04:31,440 Do you have any plans 57 00:04:31,520 --> 00:04:34,760 to boost your learning outside the classroom? 58 00:04:35,600 --> 00:04:37,360 Our college has a professor 59 00:04:37,440 --> 00:04:41,240 who has a spot for an undergraduate in her lab this semester. 60 00:04:41,320 --> 00:04:44,640 The lab works on real projects through industry partnerships. 61 00:04:45,440 --> 00:04:47,640 As soon as I heard, I thought of you. 62 00:04:47,720 --> 00:04:51,200 If you can get in, it would be a great learning experience. 63 00:04:51,800 --> 00:04:55,080 If I get in, do I get to work on paid projects right away? 64 00:04:55,160 --> 00:04:57,200 Not so fast. 65 00:04:57,280 --> 00:05:01,400 You will have to at least get a doctorate first, or secure funding as a postdoc. 66 00:05:02,000 --> 00:05:05,200 There is plenty of time. Look ahead to the future. 67 00:05:05,960 --> 00:05:06,800 Miss, 68 00:05:07,640 --> 00:05:09,400 only those who have everything 69 00:05:09,480 --> 00:05:11,640 can look far ahead like that. 70 00:05:12,600 --> 00:05:13,840 For someone like me, 71 00:05:14,640 --> 00:05:15,880 what is in front of me 72 00:05:16,840 --> 00:05:17,840 is all I can see. 73 00:05:20,840 --> 00:05:23,040 What I mean by "look ahead to the future" 74 00:05:23,120 --> 00:05:25,160 is your overall plan. 75 00:05:25,240 --> 00:05:27,200 Who can succeed instantly? 76 00:05:27,840 --> 00:05:31,240 With your GPA, if you get into the lab, 77 00:05:31,320 --> 00:05:33,560 you're guaranteed to get the Vitality Award. 78 00:05:35,720 --> 00:05:37,600 - The Vitality Award? - Yes. 79 00:05:37,680 --> 00:05:39,920 Lab research will get you extra points 80 00:05:40,000 --> 00:05:41,880 when applying for the Vitality Award. 81 00:05:41,960 --> 00:05:43,760 It's a new regulation this semester. 82 00:05:43,840 --> 00:05:45,560 It counts more than a high GPA. 83 00:05:48,440 --> 00:05:49,520 Which professor's lab? 84 00:05:50,560 --> 00:05:52,480 Professor Cheng Xiulin. 85 00:05:52,560 --> 00:05:54,520 I'll get the document for you. 86 00:05:58,080 --> 00:06:00,000 Lab research will get you extra points 87 00:06:00,080 --> 00:06:02,040 when applying for the Vitality Award. 88 00:06:02,120 --> 00:06:03,800 {\an8}It's a new regulation this semester. 89 00:06:03,880 --> 00:06:05,440 {\an8}It counts more than a high GPA. 90 00:06:14,600 --> 00:06:17,240 {\an8}Linjie, I want to ask you 91 00:06:17,320 --> 00:06:19,480 {\an8}about Cheng Xiulin's lab. 92 00:06:19,560 --> 00:06:20,840 {\an8}When is a good time? 93 00:06:20,920 --> 00:06:22,200 {\an8}WANG LINJIE 94 00:06:26,000 --> 00:06:28,320 How about tomorrow? Come see me. 95 00:06:28,400 --> 00:06:29,880 {\an8}PROFESSOR CHENG XIULIN 96 00:06:30,720 --> 00:06:33,240 Okay, that's pretty much it. 97 00:06:33,320 --> 00:06:36,160 If you have questions, you can ask me anytime. 98 00:06:36,240 --> 00:06:37,480 Thanks, Linjie. 99 00:06:41,320 --> 00:06:43,320 Ms. Cheng was just here. 100 00:06:43,400 --> 00:06:44,840 I was going to introduce you. 101 00:06:44,920 --> 00:06:47,320 Maybe she had to step out. 102 00:06:47,920 --> 00:06:49,400 It's okay. Thank you, Linjie. 103 00:06:49,480 --> 00:06:50,640 You're welcome. 104 00:06:51,360 --> 00:06:54,120 BULLETIN BOARD 105 00:06:56,680 --> 00:06:57,920 Professor Cheng. 106 00:07:00,560 --> 00:07:01,640 Have you recovered? 107 00:07:02,840 --> 00:07:04,240 I'm fine now. 108 00:07:05,040 --> 00:07:06,960 I'm sorry for the trouble. 109 00:07:07,040 --> 00:07:08,680 In all my years as a teacher, 110 00:07:08,760 --> 00:07:11,040 you're the first student of mine to collapse in the lab. 111 00:07:13,840 --> 00:07:16,560 I haven't had the chance to apologize to you in person. 112 00:07:17,600 --> 00:07:18,680 Chen Yanzhou, 113 00:07:19,280 --> 00:07:21,160 I'm not the one you should apologize to. 114 00:07:21,960 --> 00:07:23,240 It's yourself. 115 00:07:23,840 --> 00:07:24,840 And your parents. 116 00:07:25,520 --> 00:07:28,040 If something truly had happened that day… 117 00:07:28,120 --> 00:07:31,640 Do you intend to put them through that again? 118 00:07:33,560 --> 00:07:35,680 Do I still have a chance to come back? 119 00:07:39,520 --> 00:07:41,560 I will email the application. 120 00:07:42,120 --> 00:07:44,720 I hope you can view each resume fairly. 121 00:07:45,320 --> 00:07:47,440 I'm busy. I have to go. 122 00:08:12,440 --> 00:08:15,520 Looks like Cheng Xiulin didn't agree to let you return. 123 00:08:17,000 --> 00:08:19,080 {\an8}UNDERGRADUATE RECRUITMENT NOTICE 124 00:08:20,200 --> 00:08:21,680 No, she didn't. 125 00:08:22,400 --> 00:08:25,880 So I'll have to compete for the sole undergraduate spot. 126 00:08:29,720 --> 00:08:31,680 You're more impressive than I thought. 127 00:08:31,760 --> 00:08:33,840 You spare no effort for the Vitality Award. 128 00:08:34,760 --> 00:08:36,520 You're no better. 129 00:08:36,600 --> 00:08:40,039 To boost your GPA, you won't even change your PE class, 130 00:08:40,120 --> 00:08:41,360 disregarding your health. 131 00:08:44,240 --> 00:08:47,080 We're not close enough to care about each other's health. 132 00:08:49,320 --> 00:08:52,360 Instead of trying to cozy up to me, why not compete properly? 133 00:08:53,440 --> 00:08:54,280 Fine. 134 00:09:02,000 --> 00:09:03,840 Don't you dare be late today. 135 00:09:03,920 --> 00:09:05,000 LU SIQUAN (STORE MANAGER) 136 00:09:12,040 --> 00:09:15,280 Do you know why indoor cats can never beat stray cats? 137 00:09:18,560 --> 00:09:21,320 Because indoor cats fight as play. 138 00:09:22,760 --> 00:09:24,520 Stray cats fight 139 00:09:25,200 --> 00:09:26,600 for survival. 140 00:09:33,960 --> 00:09:36,840 {\an8}UNDERGRADUATE APPLICATION FOR CHENG XIULIN'S LABORATORY 141 00:09:41,720 --> 00:09:44,080 Zheng Yu, here's the latest news. 142 00:09:44,160 --> 00:09:47,000 Does your class have a new student named Chen Yanzhou? 143 00:09:47,080 --> 00:09:50,360 I heard he also applied for the spot in Ms. Cheng's lab. 144 00:09:50,440 --> 00:09:52,200 He's a strong competitor. 145 00:09:52,280 --> 00:09:53,440 WANG LINJIE 146 00:09:54,240 --> 00:09:55,320 You might not know. 147 00:09:55,400 --> 00:09:57,560 He used to do research with Ms. Cheng. 148 00:09:57,640 --> 00:10:00,920 He only withdrew due to medical reasons. 149 00:10:04,120 --> 00:10:05,440 I know. 150 00:10:05,520 --> 00:10:06,920 {\an8}CERTIFICATE OF RECOVERY 151 00:10:07,000 --> 00:10:08,760 {\an8}I really can't sign this. 152 00:10:08,840 --> 00:10:12,840 I have no way to confirm or supervise the intensity of this class. 153 00:10:12,920 --> 00:10:15,520 What if I sign this and something happens? 154 00:10:15,600 --> 00:10:16,960 I know I can do it. 155 00:10:17,760 --> 00:10:20,040 You're confident, but I'm not. 156 00:10:20,640 --> 00:10:21,640 How about this? 157 00:10:21,720 --> 00:10:24,800 I'll give you a medical exemption note to give to your teacher. 158 00:10:25,440 --> 00:10:27,600 An exemption only gives me a pass. 159 00:10:28,160 --> 00:10:29,040 I want the credit. 160 00:10:29,840 --> 00:10:32,520 Your university's PE courses aren't that important. 161 00:10:32,600 --> 00:10:34,360 You're so strange. 162 00:10:34,440 --> 00:10:37,280 So many students ask me for an exemption 163 00:10:37,360 --> 00:10:38,880 so they can slack off. 164 00:10:38,960 --> 00:10:41,600 You, on the contrary, want the trouble. 165 00:10:42,280 --> 00:10:45,600 {\an8}That's all the more reason that I can't sign this. 166 00:10:52,200 --> 00:10:53,200 Hello? 167 00:10:53,280 --> 00:10:54,200 Hello. 168 00:10:54,280 --> 00:10:56,880 This is the Shang'an Road Police Station. 169 00:10:56,960 --> 00:10:58,760 Are you Mr. Chen Yanzhou? 170 00:11:02,960 --> 00:11:04,640 Look. Do you see that? 171 00:11:04,720 --> 00:11:07,520 This was when your wallet was stolen. 172 00:11:08,280 --> 00:11:10,760 If this thief hadn't committed another crime there, 173 00:11:10,840 --> 00:11:12,240 we wouldn't have found this. 174 00:11:17,280 --> 00:11:18,400 Do you know this girl? 175 00:11:21,560 --> 00:11:23,280 What about her? 176 00:11:23,360 --> 00:11:24,760 The thief said 177 00:11:24,840 --> 00:11:26,240 this girl followed him 178 00:11:26,320 --> 00:11:28,840 to the emergency staircase and got the wallet back. 179 00:11:32,080 --> 00:11:34,720 There happened to be no CCTV there. 180 00:11:34,800 --> 00:11:37,200 We didn't know if he was telling the truth, 181 00:11:37,280 --> 00:11:41,200 so we asked you to come mainly to check if that girl returned the wallet to you. 182 00:11:48,920 --> 00:11:50,440 {\an8}ZY, ADD TO ADDRESS BOOK 183 00:11:53,480 --> 00:11:55,080 {\an8}SEND FRIEND REQUEST 184 00:11:58,080 --> 00:12:00,520 I'M CYZ IN THE "LIFE SCIENCES CLASS 1" GROUP 185 00:12:01,160 --> 00:12:02,120 On campus? 186 00:12:02,200 --> 00:12:05,360 ZHENG YU 187 00:12:05,440 --> 00:12:08,240 FAST NEIGHBOR (THE QING YI UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY BRANCH) 188 00:12:29,080 --> 00:12:30,400 Six hours have passed. 189 00:12:30,480 --> 00:12:32,400 We now change the cell culture medium. 190 00:12:32,480 --> 00:12:33,440 Take out our cells… 191 00:12:38,200 --> 00:12:40,600 Did you install this wind chime? 192 00:12:42,560 --> 00:12:43,600 That's smart. 193 00:12:44,240 --> 00:12:45,360 What do you want? 194 00:12:47,560 --> 00:12:48,880 Why didn't you say 195 00:12:48,960 --> 00:12:52,000 you got the wallet back from the thief? 196 00:12:53,120 --> 00:12:54,600 You weren't wrong that day. 197 00:12:55,200 --> 00:12:56,880 Even if you hadn't made that post, 198 00:12:56,960 --> 00:12:58,920 I would still have asked you for money. 199 00:12:59,640 --> 00:13:03,360 If I were a kind, selfless, and good person seeking no reward, 200 00:13:03,440 --> 00:13:05,880 when he made his move in the elevator, 201 00:13:06,560 --> 00:13:08,240 I would have called him out on it. 202 00:13:09,320 --> 00:13:10,440 But I'm not. 203 00:13:11,440 --> 00:13:15,320 So what does it matter whether I said it or not? 204 00:13:16,800 --> 00:13:18,080 At least I would think-- 205 00:13:18,160 --> 00:13:20,720 At least I would seem less detestable? 206 00:13:22,160 --> 00:13:23,760 I don't care what others think. 207 00:13:23,840 --> 00:13:25,760 I already got what I wanted. 208 00:13:32,520 --> 00:13:33,680 Also, 209 00:13:33,760 --> 00:13:35,320 we're not so close 210 00:13:35,400 --> 00:13:37,120 as to sit and chat. 211 00:13:37,200 --> 00:13:40,640 In your own words, instead of trying to cozy up to me… 212 00:13:42,920 --> 00:13:44,360 why not compete properly? 213 00:13:58,520 --> 00:14:00,080 Hello, Professor Cheng Xiulin. 214 00:14:01,200 --> 00:14:03,320 I'm Chen Yanzhou, a Life Sciences junior. 215 00:14:04,560 --> 00:14:07,800 I hope to have the chance to join your lab. 216 00:14:17,240 --> 00:14:20,400 SELLING PERFUME (MINOR FLAW) ON RQ SECONDHAND GOODS 217 00:14:36,080 --> 00:14:38,320 MOLECULAR MECHANISM BY WHICH THE CXN48 GENE… 218 00:14:45,440 --> 00:14:46,280 Zheng Yu, 219 00:14:46,880 --> 00:14:49,560 can you dim the light a bit? 220 00:14:49,640 --> 00:14:51,800 The brightness is keeping me awake. 221 00:15:13,880 --> 00:15:15,120 Did you send the email? 222 00:15:15,800 --> 00:15:17,040 Yes. 223 00:15:17,120 --> 00:15:18,320 What did Ms. Cheng say? 224 00:15:21,360 --> 00:15:23,800 Actually, don't pin all your hopes on that. 225 00:15:23,880 --> 00:15:26,920 You can try different things. 226 00:15:27,760 --> 00:15:29,800 You could try a different research topic. 227 00:15:37,600 --> 00:15:39,480 What about your choice of PE class? 228 00:15:40,400 --> 00:15:41,800 The university and the hospital 229 00:15:42,360 --> 00:15:43,600 won't let me take football. 230 00:15:44,480 --> 00:15:45,400 What did you pick then? 231 00:15:46,480 --> 00:15:49,880 This is a new addition to our class. Chen Yanzhou. 232 00:15:50,680 --> 00:15:52,720 By the way, which college are you in? 233 00:15:53,320 --> 00:15:54,440 Life Sciences. 234 00:15:55,560 --> 00:15:57,080 That's the same as Zheng Yu. 235 00:15:57,680 --> 00:15:59,200 Different majors, though. 236 00:16:00,040 --> 00:16:01,640 - Same class. - Okay. 237 00:16:01,720 --> 00:16:02,800 In that case, 238 00:16:02,880 --> 00:16:05,040 Zheng Yu, you can look after him. 239 00:16:05,120 --> 00:16:07,800 Everyone else, listen up. 240 00:16:08,400 --> 00:16:10,800 During practice, help each other out. 241 00:16:10,880 --> 00:16:12,720 Then you will improve faster. Got it? 242 00:16:12,800 --> 00:16:14,440 - Got it. - Got it. 243 00:16:15,600 --> 00:16:16,440 Wait. 244 00:16:17,120 --> 00:16:18,760 Where are your rollerblades? 245 00:16:22,200 --> 00:16:24,280 Borrow a pair from the equipment room! 246 00:16:24,360 --> 00:16:25,760 When you show up, 247 00:16:25,840 --> 00:16:28,920 either bring your own pair or borrow a pair in advance. 248 00:16:29,000 --> 00:16:31,560 Don't be unprepared again. Got it? 249 00:16:33,520 --> 00:16:35,920 The teacher is kind. Good class vibe too. 250 00:16:42,080 --> 00:16:44,720 I suggest you get a medical exemption. 251 00:16:45,280 --> 00:16:46,520 You can still get a pass. 252 00:16:47,560 --> 00:16:49,840 And you? So what if you can rollerblade? 253 00:16:50,440 --> 00:16:52,040 Has Cheng Xiulin replied to you? 254 00:16:52,920 --> 00:16:55,240 I heard you don't have any lab experience. 255 00:16:55,320 --> 00:16:57,680 Getting the spot will be hard. 256 00:17:03,320 --> 00:17:05,880 A newbie could pick it up easily. 257 00:17:05,960 --> 00:17:07,200 Why pick this class? 258 00:17:11,520 --> 00:17:12,720 I didn't pick it. 259 00:17:12,800 --> 00:17:13,960 Someone paid to swap. 260 00:17:17,079 --> 00:17:18,520 At your skill level, 261 00:17:18,599 --> 00:17:19,720 how can you teach me? 262 00:18:04,960 --> 00:18:06,320 I'll say this first. 263 00:18:06,920 --> 00:18:08,000 If you cut class, 264 00:18:08,680 --> 00:18:09,920 I won't cover for you. 265 00:18:11,520 --> 00:18:12,520 I just need the restroom. 266 00:18:30,880 --> 00:18:32,080 I should've known. 267 00:18:36,320 --> 00:18:39,160 CAMPUS LEARNING WEEK: ENCOUNTER A BETTER VERSION OF YOURSELF. 268 00:18:51,400 --> 00:18:52,920 You can definitely beat him. 269 00:18:54,840 --> 00:18:56,720 - What? - I was in the equipment room. 270 00:18:56,800 --> 00:18:58,640 Chen Yanzhou was borrowing rollerblades. 271 00:18:58,720 --> 00:19:00,080 He can't do it at all. 272 00:19:00,160 --> 00:19:01,840 You can definitely win. 273 00:19:03,320 --> 00:19:04,480 I don't care about winning. 274 00:19:13,920 --> 00:19:16,680 I never tell myself that I want to win. 275 00:19:16,760 --> 00:19:18,760 My only thought is that I must not lose. 276 00:19:20,600 --> 00:19:22,920 The desire to win stems from expectations. 277 00:19:23,000 --> 00:19:24,360 The desire not to lose 278 00:19:24,440 --> 00:19:26,000 is because there is no way out. 279 00:19:28,400 --> 00:19:29,760 With this mindset, 280 00:19:30,400 --> 00:19:32,480 I hurry across campus in the early morning. 281 00:19:52,520 --> 00:19:54,440 I'm not the only one in a hurry. 282 00:20:22,120 --> 00:20:23,560 It's scary. 283 00:20:23,640 --> 00:20:26,120 - What? - I was reading comics at the library. 284 00:20:26,200 --> 00:20:28,120 Zheng Yu and Chen Yanzhou 285 00:20:28,200 --> 00:20:30,720 studied there all afternoon and never got up. 286 00:20:32,920 --> 00:20:35,960 I heard they're competing to get into Ms. Cheng's lab. 287 00:20:36,040 --> 00:20:37,960 Zheng Yu is our roommate, 288 00:20:38,040 --> 00:20:41,120 but I think Cheng Xiulin will choose Chen Yanzhou. 289 00:20:41,200 --> 00:20:42,240 He was there first. 290 00:20:43,040 --> 00:20:44,560 Not necessarily. 291 00:20:45,920 --> 00:20:48,920 Maybe Zheng Yu will impress her more. 292 00:21:00,680 --> 00:21:03,560 Zheng Yu, your application form has been received. 293 00:21:04,280 --> 00:21:05,560 The written test, interview time, 294 00:21:05,640 --> 00:21:07,120 location, and notes 295 00:21:07,200 --> 00:21:08,720 have been sent to you. 296 00:21:08,800 --> 00:21:10,360 Please check your inbox. 297 00:21:14,160 --> 00:21:15,560 Chen Yanzhou, 298 00:21:15,640 --> 00:21:17,480 your application form has been received. 299 00:21:17,560 --> 00:21:20,880 The written test, interview time, location, and notes 300 00:21:20,960 --> 00:21:22,160 have been sent to you. 301 00:21:22,240 --> 00:21:23,880 Please check your inbox. 302 00:21:23,960 --> 00:21:25,600 Cheng Xiulin's laboratory. 303 00:21:47,040 --> 00:21:49,600 Today's written test doesn't seem too hard. 304 00:22:31,400 --> 00:22:33,040 Next, Zheng Yu. 305 00:22:41,520 --> 00:22:43,080 {\an8}ZHENG YU, COLLEGE OF LIFE SCIENCES 306 00:22:43,160 --> 00:22:44,320 {\an8}Zheng Yu. 307 00:22:46,120 --> 00:22:49,080 The resume you submitted left a deep impression. 308 00:22:49,160 --> 00:22:53,000 It seems you did a lot of research when writing your application. 309 00:22:53,600 --> 00:22:54,440 However, 310 00:22:54,520 --> 00:22:56,400 I'm not looking to recruit an undergraduate 311 00:22:56,480 --> 00:22:58,800 to do simple data organization, 312 00:22:59,480 --> 00:23:01,960 assist their upperclassmen, 313 00:23:02,040 --> 00:23:03,400 and be free labor. 314 00:23:03,480 --> 00:23:07,320 I hope that they can truly be involved in the project 315 00:23:07,920 --> 00:23:11,120 and find a role that suits them in the project. 316 00:23:12,080 --> 00:23:12,920 Of course. 317 00:23:13,720 --> 00:23:16,920 If it were only for the former, I wouldn't be here. 318 00:23:18,360 --> 00:23:22,000 I see you were recommended for admission after a biology competition. 319 00:23:23,080 --> 00:23:25,360 That shows you have great potential. 320 00:23:25,440 --> 00:23:27,040 And in the past two years, 321 00:23:27,120 --> 00:23:29,880 your grades in your major have been excellent. 322 00:23:30,880 --> 00:23:33,160 Honestly, I'm quite satisfied with you. 323 00:23:34,280 --> 00:23:37,840 However, you haven't applied to any labs before. 324 00:23:38,560 --> 00:23:40,360 What consideration lies behind this? 325 00:23:41,920 --> 00:23:43,640 I… 326 00:23:49,800 --> 00:23:50,880 I don't want to lie. 327 00:23:51,640 --> 00:23:54,440 Due to personal reasons, I need to make money. 328 00:23:55,080 --> 00:23:56,840 So for the past two years, 329 00:23:57,800 --> 00:23:59,320 I've been busy working. 330 00:24:00,840 --> 00:24:02,640 What are your plans for the future? 331 00:24:18,240 --> 00:24:19,840 Next, Chen Yanzhou. 332 00:24:22,360 --> 00:24:23,400 Originally, 333 00:24:23,480 --> 00:24:26,240 I wasn't inclined to approve your application. 334 00:24:26,320 --> 00:24:27,520 But you were right. 335 00:24:28,120 --> 00:24:30,120 I should judge fairly. 336 00:24:30,200 --> 00:24:32,200 Your grades and experience 337 00:24:32,280 --> 00:24:34,920 are sufficient to take you to this stage. 338 00:24:35,960 --> 00:24:39,280 I hope you can give me a chance to start over again. 339 00:24:58,880 --> 00:25:01,840 Do you know what truly starting over means? 340 00:26:10,160 --> 00:26:11,040 Buying something? 341 00:26:18,720 --> 00:26:19,560 Ring me up. 342 00:26:23,000 --> 00:26:24,400 That's 4,260 yuan. 343 00:26:35,520 --> 00:26:37,720 I'll pay the rest with WeChat Pay. 344 00:26:42,240 --> 00:26:43,160 Finished? 345 00:26:43,240 --> 00:26:44,080 Thank you. 346 00:26:44,160 --> 00:26:45,000 You're welcome. 347 00:26:48,240 --> 00:26:50,960 Whose beautiful daughter is this? 348 00:26:52,240 --> 00:26:54,760 Ms. Yang, sorry for troubling you during this time. 349 00:26:54,840 --> 00:26:56,240 Why are you being so polite? 350 00:26:57,200 --> 00:26:58,960 You seem to have lost weight again. 351 00:26:59,040 --> 00:27:01,600 Have you been eating and resting properly? 352 00:27:02,760 --> 00:27:03,920 You clearly haven't. 353 00:27:04,000 --> 00:27:08,320 Say, you finally paid off the hospital charges. 354 00:27:08,400 --> 00:27:10,720 Then you come here, and you're on your laptop. 355 00:27:12,240 --> 00:27:13,360 Xiaozheng, 356 00:27:13,440 --> 00:27:16,120 sometimes, you need to catch your breath. 357 00:27:17,400 --> 00:27:19,080 All the part-time gigs 358 00:27:19,160 --> 00:27:22,120 were originally enough to pay for hospitalization costs. 359 00:27:22,200 --> 00:27:28,000 But now, I don't know when a costly emergency might come up. 360 00:27:28,640 --> 00:27:31,760 And on top of that, at the end of each semester, I have to… 361 00:27:33,000 --> 00:27:34,400 You have to what? 362 00:27:36,840 --> 00:27:38,120 Nothing. 363 00:27:38,200 --> 00:27:41,680 I'm just wondering if I can get the Vitality Award this semester. 364 00:27:43,200 --> 00:27:46,120 You said before that only your college offers it. 365 00:27:46,200 --> 00:27:47,040 Right? 366 00:27:48,560 --> 00:27:50,240 I'm wondering, 367 00:27:50,320 --> 00:27:52,320 how come only your college has it? 368 00:27:52,920 --> 00:27:58,000 The city's top scholar six years ago could have gone to a better institution. 369 00:27:58,080 --> 00:28:01,000 But he chose to go to Qing Yi University's College of Life Sciences 370 00:28:01,080 --> 00:28:02,200 to study thale cress. 371 00:28:02,280 --> 00:28:04,000 Thale what? 372 00:28:05,880 --> 00:28:08,440 It's a weed that grows by the roadside. 373 00:28:09,040 --> 00:28:10,760 How is a weed worth researching? 374 00:28:11,520 --> 00:28:14,320 Geniuses always know their calling early on. 375 00:28:14,920 --> 00:28:18,280 Some companies wanted to sponsor him and set up a fund 376 00:28:18,360 --> 00:28:20,400 to encourage people like him. 377 00:28:21,120 --> 00:28:23,200 It's what is now the Vitality Award. 378 00:28:23,280 --> 00:28:24,360 I remember. 379 00:28:24,440 --> 00:28:26,520 You previously said 380 00:28:26,600 --> 00:28:28,760 that this award was the reason 381 00:28:29,520 --> 00:28:30,760 you didn't change majors. 382 00:28:32,160 --> 00:28:33,000 It pays a lot. 383 00:28:33,600 --> 00:28:36,440 Then this top scholar 384 00:28:36,520 --> 00:28:38,760 is a guide in your academic journey. 385 00:28:39,880 --> 00:28:41,760 What is he doing now? 386 00:28:41,840 --> 00:28:43,160 He's so incredible. 387 00:28:43,240 --> 00:28:45,200 By now, he must have a PhD. 388 00:28:45,280 --> 00:28:46,120 A teacher? 389 00:28:46,200 --> 00:28:48,760 Maybe he even became his own boss. 390 00:28:49,600 --> 00:28:50,440 I don't know. 391 00:28:51,080 --> 00:28:53,320 I don't even have enough time for myself, 392 00:28:53,400 --> 00:28:55,440 much less to wonder about other people. 393 00:28:56,800 --> 00:28:58,200 Don't say that. 394 00:28:58,280 --> 00:29:00,680 Regardless of what job you do in the future, 395 00:29:01,720 --> 00:29:04,440 nothing bad can come from knowing more. 396 00:29:05,680 --> 00:29:06,800 Maybe 397 00:29:06,880 --> 00:29:08,600 it can give you more options. 398 00:29:31,560 --> 00:29:33,800 {\an8}WHO IS ZHOU GUANQI, QINGYI'S TOP SCHOLAR? 399 00:29:33,880 --> 00:29:36,720 {\an8}ZHOU GUANQI WINS NATIONAL BIOLOGY COMPETITION 400 00:29:41,000 --> 00:29:46,880 Does anyone know what Qingyi's top scholar six years ago, Zhou Guanqi, is doing now? 401 00:29:47,960 --> 00:29:50,560 {\an8}POST 402 00:29:53,880 --> 00:29:57,520 DOES ANYONE KNOW WHAT QINGYI'S TOP SCHOLAR SIX YEARS AGO, ZHOU GUANQI, IS DOING NOW? 403 00:30:18,960 --> 00:30:19,880 We're closing. 404 00:30:20,960 --> 00:30:22,880 Are you going to eat those noodles? 405 00:30:28,840 --> 00:30:29,680 No. 406 00:30:33,040 --> 00:30:33,920 I'll take them home. 407 00:30:40,720 --> 00:30:42,240 What a weirdo. 408 00:30:49,040 --> 00:30:51,720 Xiaozheng, are you not returning to your dorm tonight? 409 00:30:52,600 --> 00:30:53,720 I'll sleep here today. 410 00:30:54,600 --> 00:30:55,960 Don't sleep hunched over. 411 00:30:56,040 --> 00:30:57,720 It's bad for your spine. 412 00:30:57,800 --> 00:30:58,640 Use this. 413 00:30:59,280 --> 00:31:00,880 It's getting colder now. 414 00:31:01,560 --> 00:31:04,840 There is a blanket in the bag next to my mom's bed. 415 00:31:04,920 --> 00:31:06,560 Don't mind it. It's clean. 416 00:31:06,640 --> 00:31:08,400 I just washed it a few days ago. 417 00:31:09,080 --> 00:31:10,240 Thank you. 418 00:31:10,920 --> 00:31:12,160 I'm leaving. 419 00:31:12,840 --> 00:31:15,720 When the caregiver isn't here, please look after her. 420 00:31:15,800 --> 00:31:17,040 Thank you. 421 00:31:42,800 --> 00:31:44,280 Hello, Zheng Yu. 422 00:31:44,360 --> 00:31:46,520 Thank you for your trust 423 00:31:46,600 --> 00:31:49,920 and the effort you put into the written test and interview, 424 00:31:50,000 --> 00:31:53,760 but we have found a suitable candidate for the undergraduate position. 425 00:31:53,840 --> 00:31:57,240 You're welcome to visit the laboratory and learn. 426 00:32:57,640 --> 00:32:59,320 Others rise to the rooster's crow. 427 00:32:59,400 --> 00:33:02,000 You probably get up earlier than the rooster. 428 00:33:02,920 --> 00:33:04,360 The early bird gets the worm. 429 00:33:06,560 --> 00:33:07,400 Got it. 430 00:33:07,480 --> 00:33:10,520 You got the worm, and now you're showing off. Congratulations. 431 00:33:15,080 --> 00:33:17,720 Didn't you receive an email from the lab? 432 00:33:17,800 --> 00:33:18,640 I did. 433 00:33:18,720 --> 00:33:20,520 Then why are you congratulating me? 434 00:33:20,600 --> 00:33:21,600 I didn't get in. 435 00:33:25,560 --> 00:33:26,520 What a coincidence. 436 00:33:27,120 --> 00:33:27,960 I didn't either. 437 00:33:39,960 --> 00:33:42,160 Human emotions are as fickle as the weather. 438 00:33:43,200 --> 00:33:45,920 I thought only successful people share their joy. 439 00:33:48,800 --> 00:33:50,560 Turns out two failures 440 00:33:50,640 --> 00:33:52,720 don't need to say a word 441 00:33:52,800 --> 00:33:55,160 to feel an inexplicable closeness. 442 00:34:03,080 --> 00:34:06,640 Ms. Cheng choosing Zhang Rui is understandable. 443 00:34:06,720 --> 00:34:07,960 You don't know, do you? 444 00:34:08,040 --> 00:34:10,520 Zhang Rui has been guaranteed admission into our graduate program 445 00:34:10,600 --> 00:34:12,880 and will keep working in the lab as a graduate student. 446 00:34:12,960 --> 00:34:14,679 It meets the hiring standards. 447 00:34:14,760 --> 00:34:15,600 So 448 00:34:16,159 --> 00:34:17,520 don't let it get to you. 449 00:34:20,080 --> 00:34:21,199 Are you listening? 450 00:34:23,000 --> 00:34:24,159 I understand. 451 00:34:24,239 --> 00:34:27,080 No matter who got in, it doesn't affect me. 452 00:34:27,159 --> 00:34:28,679 Besides, 453 00:34:28,760 --> 00:34:30,520 I'm not the only one who failed. 454 00:34:30,600 --> 00:34:33,440 If I were too fragile to take it, wouldn't I seem useless? 455 00:34:39,639 --> 00:34:40,480 What? 456 00:34:40,560 --> 00:34:42,800 I thought you would be depressed for a while. 457 00:34:44,239 --> 00:34:45,600 I don't have time for that. 458 00:34:46,480 --> 00:34:49,679 You've been on your phone since you got here. What is it? 459 00:34:49,760 --> 00:34:52,239 My advisor wants to talk about the Sports Meet. 460 00:34:53,719 --> 00:34:55,320 You were banned from PE classes. 461 00:34:55,400 --> 00:34:57,480 What can you do with the Sports Meet? 462 00:34:58,320 --> 00:35:00,840 I don't have enough community service credits. 463 00:35:00,920 --> 00:35:03,200 She wants me to volunteer at the Sports Meet. 464 00:35:03,280 --> 00:35:04,440 Then go. 465 00:35:05,640 --> 00:35:07,720 I was going to wait until the winter break 466 00:35:07,800 --> 00:35:10,160 and do volunteer work in the community with my mom. 467 00:35:10,240 --> 00:35:12,560 She gives environmental science talks. 468 00:35:12,640 --> 00:35:15,240 Getting proof of volunteer service would be easy. 469 00:35:16,680 --> 00:35:19,760 I think getting it done early at the university would be better. 470 00:35:20,800 --> 00:35:22,760 Your advisor has it tough. 471 00:35:22,840 --> 00:35:26,080 Juniors and seniors hardly ever participate at the meet. 472 00:35:26,160 --> 00:35:28,800 We get it. Seniors have one foot out the door. 473 00:35:28,880 --> 00:35:31,320 But many junior classes have zero participation. 474 00:35:31,400 --> 00:35:34,120 The numbers look terrible when they're reported. 475 00:35:34,200 --> 00:35:37,120 I heard the college wants to boost participation 476 00:35:37,200 --> 00:35:38,880 and even set up monetary prizes. 477 00:35:39,480 --> 00:35:41,640 The prize for a gold medal is only 500 yuan. 478 00:35:41,720 --> 00:35:43,280 I don't think it will help. 479 00:35:43,360 --> 00:35:45,320 THE 26TH SPORTS MEET REGISTRATION 480 00:35:47,240 --> 00:35:50,040 It's just the Sports Meet. All categories are full. 481 00:35:50,800 --> 00:35:52,600 Sign up for something unpopular. 482 00:35:52,680 --> 00:35:55,880 Fewer competitors means a higher chance of winning a medal. 483 00:35:56,600 --> 00:35:57,440 You don't say. 484 00:35:57,520 --> 00:36:00,640 They told me to sign up for a long-distance race. 485 00:36:00,720 --> 00:36:02,760 Class 1 has signed up, but not our class. 486 00:36:02,840 --> 00:36:04,680 Who is so brave in Class 1? 487 00:36:04,760 --> 00:36:06,600 No idea. Let me see. 488 00:36:06,680 --> 00:36:08,280 800 M, 1500 M, 3000 M, 100 M 489 00:36:10,360 --> 00:36:11,600 ZHENG YU 490 00:36:11,680 --> 00:36:12,880 Zheng Yu. 491 00:36:13,600 --> 00:36:15,000 Zheng Yu? 492 00:36:15,080 --> 00:36:17,200 I thought she wouldn't participate. 493 00:36:17,280 --> 00:36:19,960 This… This personal shopper can't be trusted. 494 00:36:20,880 --> 00:36:23,040 This size 37 feels like a size 36. 495 00:36:34,720 --> 00:36:36,280 Major discovery! 496 00:36:36,360 --> 00:36:38,240 Participant information is shown here. 497 00:36:39,400 --> 00:36:40,440 Her birthday is soon. 498 00:36:41,120 --> 00:36:41,960 When is it? 499 00:36:43,760 --> 00:36:45,840 My goodness, Zhuang Ning. So you were here. 500 00:36:47,720 --> 00:36:48,800 So when is it? 501 00:36:49,880 --> 00:36:51,520 - Friday. - Friday? 502 00:36:52,240 --> 00:36:53,960 That's the day of the Sports Meet. 503 00:36:59,880 --> 00:37:03,000 1500 M: ZHENG YU, 3000 M: ZHENG YU 504 00:37:05,240 --> 00:37:07,240 Dear teachers and students, 505 00:37:07,320 --> 00:37:08,840 for this crisp autumn season, 506 00:37:08,920 --> 00:37:13,360 we welcome Qing Yi University's 26th Track and Field Sports Meet. 507 00:37:13,960 --> 00:37:16,760 Let's welcome every participant's outstanding performance 508 00:37:16,840 --> 00:37:19,760 with great enthusiasm and high spirits. 509 00:37:20,600 --> 00:37:21,520 Thanks. 510 00:37:44,280 --> 00:37:45,760 Sir. Some water. 511 00:37:45,840 --> 00:37:46,680 Thank you. 512 00:37:56,960 --> 00:37:58,680 Wait! 513 00:37:59,720 --> 00:38:00,920 Wait! 514 00:38:02,560 --> 00:38:04,840 Chen Yanzhou from Class 1, right? 515 00:38:04,920 --> 00:38:06,360 Can I have a bottle of water? 516 00:38:07,560 --> 00:38:09,000 These are for the referees. 517 00:38:09,080 --> 00:38:10,520 There's a vending machine over there. 518 00:38:15,600 --> 00:38:16,520 Drink up. 519 00:38:17,320 --> 00:38:20,040 Linlin, you're still the best. 520 00:38:23,320 --> 00:38:26,240 Do you think Zheng Yu has returned to the dorm yet? 521 00:38:43,960 --> 00:38:45,520 HAPPY BIRTHDAY, ZHENG YU! 522 00:38:49,720 --> 00:38:52,800 Sorry for taking up your desk before. 523 00:38:52,880 --> 00:38:56,560 We can go to class together from now on. I'll save you a seat. 524 00:38:56,640 --> 00:38:58,680 Happy birthday, Zheng Yu! 525 00:39:22,240 --> 00:39:24,600 Why am I wasting time here? 526 00:39:26,360 --> 00:39:28,360 No way! You're volunteering too! 527 00:39:28,960 --> 00:39:30,200 You are…? 528 00:39:30,280 --> 00:39:33,160 Class 1's class monitor, Zhang Qi. We're in the same class. 529 00:39:36,840 --> 00:39:38,120 Yan… Yanzhou, 530 00:39:38,200 --> 00:39:39,680 I have to ask you for a favor. 531 00:39:40,680 --> 00:39:42,520 Look, I just got the news. 532 00:39:42,600 --> 00:39:45,960 This afternoon's shot put event was suddenly moved to tomorrow. 533 00:39:46,040 --> 00:39:46,920 Wrong person. 534 00:39:47,000 --> 00:39:48,800 I didn't sign up, and I can't do it. 535 00:39:48,880 --> 00:39:51,080 No, that's not it. I signed up. 536 00:39:51,160 --> 00:39:54,680 But the timing of the event clashes with my volunteer slot tomorrow. 537 00:39:54,760 --> 00:39:58,400 So I want to ask if you're free tomorrow. 538 00:39:58,480 --> 00:39:59,880 Can you volunteer for me? 539 00:39:59,960 --> 00:40:01,560 It won't take more than an hour. 540 00:40:01,640 --> 00:40:03,280 I'll come as soon as I'm done. 541 00:40:03,360 --> 00:40:06,000 I'm not free. I don't plan to come to campus tomorrow. 542 00:40:08,280 --> 00:40:09,280 Please help me out. 543 00:40:09,360 --> 00:40:12,560 If I could find anyone else, I wouldn't trouble you. 544 00:40:12,640 --> 00:40:15,120 Our class's participants have scheduling conflicts. 545 00:40:15,200 --> 00:40:17,440 For example, Liu Chen is shot-putting with me. 546 00:40:17,520 --> 00:40:19,000 Xing Mingtao will shoot hoops. 547 00:40:19,080 --> 00:40:21,560 Zheng Yu has the 3000 m race. I really… 548 00:40:22,160 --> 00:40:23,160 Zheng Yu 549 00:40:23,240 --> 00:40:24,640 is running the 3000 m? 550 00:40:27,440 --> 00:40:30,120 What event did you want me to volunteer for? 551 00:40:30,200 --> 00:40:31,560 The 3000 m race. 552 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Zhang Qi, what were you asking me? 553 00:40:35,080 --> 00:40:36,200 What? 554 00:40:38,960 --> 00:40:42,240 Are you free tomorrow to volunteer for me? 555 00:40:42,840 --> 00:40:44,000 Sure. 556 00:40:50,320 --> 00:40:52,480 You didn't see the hurdler. 557 00:40:52,560 --> 00:40:54,040 Every hurdle fell over. 558 00:40:54,120 --> 00:40:55,520 Be careful. 559 00:40:55,600 --> 00:40:56,680 What if we ruin it? 560 00:40:56,760 --> 00:40:58,480 How will you give it to Zheng Yu? 561 00:40:58,560 --> 00:41:00,640 If I ruin it, I'll buy ten for her. 562 00:41:03,120 --> 00:41:04,480 - Hide it. - Hide it. 563 00:41:04,560 --> 00:41:05,560 Come on. 564 00:41:05,640 --> 00:41:06,920 - Let's go. - Let's go. 565 00:41:10,600 --> 00:41:11,440 Let's go. 566 00:41:13,240 --> 00:41:14,360 Quietly. 567 00:41:31,480 --> 00:41:32,520 Still eating cake? 568 00:41:32,600 --> 00:41:33,720 Yes. 569 00:41:33,800 --> 00:41:35,680 I bought it. Why wouldn't we eat it? 570 00:41:43,080 --> 00:41:44,360 It's fine. Sit. 571 00:41:44,960 --> 00:41:47,560 Who says we can eat cake only for a birthday? 572 00:41:47,640 --> 00:41:49,600 We can eat it even without a birthday. 573 00:41:54,200 --> 00:41:55,120 Let's share it. 574 00:42:28,840 --> 00:42:30,960 Are you running the 3000 m in those shoes? 575 00:42:35,680 --> 00:42:36,640 Why not? 576 00:42:38,920 --> 00:42:40,920 You will be behind at the starting line. 577 00:42:42,520 --> 00:42:43,760 Thanks for the warning. 578 00:42:43,840 --> 00:42:47,720 As it happens, I've never stood at the same starting line anyway. 579 00:42:56,320 --> 00:42:58,040 Next, we have 580 00:42:58,120 --> 00:43:00,800 the women's 3000 m race, junior year group. 581 00:43:00,880 --> 00:43:04,000 The juniors only have one group, eight people in total. 582 00:43:04,080 --> 00:43:07,880 After the race starts, volunteers will help count your laps. 583 00:43:07,960 --> 00:43:09,520 The finish line is over there. 584 00:43:10,080 --> 00:43:11,000 Later, 585 00:43:11,080 --> 00:43:12,760 I will wait for you there. 586 00:43:16,120 --> 00:43:17,440 {\an8}JUNIOR WOMEN'S 3000 M LAP COUNT 587 00:43:19,320 --> 00:43:20,840 No. 331 crossed the line. 588 00:43:21,400 --> 00:43:23,280 Okay, make sure not to cross the line. 589 00:43:27,480 --> 00:43:28,720 On your marks. 590 00:43:35,320 --> 00:43:36,480 - Go! - Go! 591 00:43:36,560 --> 00:43:38,000 We can now see 592 00:43:38,080 --> 00:43:41,000 the junior women's 3000 m race has officially begun. 593 00:43:41,080 --> 00:43:42,520 Currently in the lead 594 00:43:42,600 --> 00:43:43,960 is No. 331, Tong Ruyi, 595 00:43:44,040 --> 00:43:47,040 from the College of Management. 596 00:43:47,120 --> 00:43:47,960 - Go! - Go! 597 00:43:48,880 --> 00:43:50,000 - Go! - Go! 598 00:43:50,080 --> 00:43:51,760 First time volunteering at a meet? 599 00:43:52,280 --> 00:43:53,480 Relax. 600 00:43:53,560 --> 00:43:55,560 The outcome is obvious at a glance. 601 00:43:56,320 --> 00:43:57,440 Why? 602 00:43:57,520 --> 00:44:00,560 No. 323, Li Zheng, was on the track team as a freshman. 603 00:44:00,640 --> 00:44:02,880 Her movement and form are pro-level. 604 00:44:02,960 --> 00:44:04,240 She's pacing herself. 605 00:44:04,320 --> 00:44:05,400 She will surely win. 606 00:44:07,880 --> 00:44:09,680 Aren't athletes ranked separately? 607 00:44:09,760 --> 00:44:11,440 She left the team last year. 608 00:44:11,520 --> 00:44:13,840 She's good, but not considered a sports major. 609 00:44:17,520 --> 00:44:19,280 - Go! - Go! 610 00:44:19,360 --> 00:44:21,840 - Go! - Go! 611 00:44:21,920 --> 00:44:23,600 - Go! - Go! 612 00:44:23,680 --> 00:44:24,720 In the second lap, 613 00:44:24,800 --> 00:44:27,800 the eight contestants have separated into three groups. 614 00:44:27,880 --> 00:44:29,120 We can see 615 00:44:29,200 --> 00:44:32,720 the first group is No. 331 and No. 372. 616 00:44:33,440 --> 00:44:37,360 The second group has No. 323 and No. 308. 617 00:44:37,440 --> 00:44:40,560 Lagging behind in the third group are No. 357, 618 00:44:40,640 --> 00:44:41,920 No. 339, 619 00:44:42,000 --> 00:44:43,120 No. 351, 620 00:44:43,200 --> 00:44:45,280 and No. 395. 621 00:44:45,360 --> 00:44:47,480 ZHENG YU 622 00:45:06,720 --> 00:45:07,720 LI ZHENG 623 00:45:07,800 --> 00:45:08,640 ZHENG YU 624 00:45:10,560 --> 00:45:11,760 LI ZHENG 625 00:45:14,320 --> 00:45:18,120 The junior women's 3000 m race has entered the final stage. 626 00:45:18,200 --> 00:45:20,560 No. 323 and No. 308 627 00:45:20,640 --> 00:45:22,680 are the first to enter their sixth lap. 628 00:45:23,280 --> 00:45:26,120 Interestingly, since the start of the race, 629 00:45:26,200 --> 00:45:27,800 the two contestants 630 00:45:27,880 --> 00:45:29,760 have maintained their positions. 631 00:45:29,840 --> 00:45:33,400 Choosing the right pacer is very important. 632 00:45:33,480 --> 00:45:37,520 No. 308 has stuck to No. 323's heels. 633 00:45:37,600 --> 00:45:40,560 I have to say it was a very wise decision. 634 00:45:44,040 --> 00:45:46,880 - Go! - Go! 635 00:45:46,960 --> 00:45:49,440 No. 323 is finally starting to sprint. 636 00:45:49,520 --> 00:45:50,800 She has begun to speed up, 637 00:45:50,880 --> 00:45:52,880 easily increasing her distance 638 00:45:52,960 --> 00:45:54,200 from No. 308. 639 00:46:16,360 --> 00:46:18,720 {\an8}JUNIOR WOMEN'S 3000 M LAP COUNT 640 00:46:18,800 --> 00:46:20,960 {\an8}LI ZHENG 641 00:46:21,040 --> 00:46:25,680 {\an8}- Go! - Go! 642 00:46:25,760 --> 00:46:27,440 What's No. 308's major? 643 00:46:27,520 --> 00:46:31,160 She's a tough one to run in those shoes. Her legs will fall off. 644 00:46:32,720 --> 00:46:35,160 You should be at the finish line when 323 crosses. 645 00:46:35,240 --> 00:46:36,960 Already? I have to go. 646 00:46:40,480 --> 00:46:42,240 {\an8}ZHENG YU 647 00:46:42,320 --> 00:46:43,160 {\an8}- Go! - Go! 648 00:46:43,240 --> 00:46:45,200 {\an8}- Go! - Go! 649 00:46:45,280 --> 00:46:46,120 {\an8}I can't go on. 650 00:46:46,200 --> 00:46:47,280 {\an8}Forget it. 651 00:46:47,360 --> 00:46:48,880 {\an8}Let's go. 652 00:46:48,960 --> 00:46:51,280 LU JIAMEI 653 00:46:59,000 --> 00:47:01,320 LI ZHENG 654 00:47:02,680 --> 00:47:04,120 It's the last 100 m. 655 00:47:04,200 --> 00:47:07,160 No. 323 sprints across the finish line! 656 00:47:07,240 --> 00:47:09,680 Congratulations, No. 323! 657 00:47:16,840 --> 00:47:18,040 TONG RUYI 658 00:47:21,640 --> 00:47:22,480 - Go! - Go! 659 00:47:22,560 --> 00:47:24,320 - Go! - Go! 660 00:47:24,400 --> 00:47:27,680 - Go! - Go! 661 00:47:27,760 --> 00:47:28,760 Final half lap. 662 00:47:28,840 --> 00:47:30,960 - Go! - Go! 663 00:47:31,040 --> 00:47:35,280 - Go! - Go! 664 00:47:35,360 --> 00:47:38,600 - Go! - Go! 665 00:47:38,680 --> 00:47:42,560 - Go! - Go! 666 00:47:42,640 --> 00:47:44,480 - Go! - Go! 667 00:47:47,800 --> 00:47:49,880 - Is she okay? - Right. Is something wrong? 668 00:47:55,800 --> 00:47:57,480 I'm here, Chen Yanzhou! 669 00:47:57,560 --> 00:47:58,400 Thanks so much! 670 00:47:59,000 --> 00:48:01,080 Still three runners left. Mark their laps. 671 00:48:54,320 --> 00:48:55,720 Why are you standing here? 672 00:48:55,800 --> 00:48:58,960 Sad that you failed the test, so you're standing in the rain? 673 00:48:59,920 --> 00:49:01,800 No, I'm just looking. 674 00:49:03,120 --> 00:49:04,040 Looking at what? 675 00:49:04,960 --> 00:49:06,760 Looking for anyone like me, 676 00:49:06,840 --> 00:49:08,000 unsure of where to go. 677 00:49:11,280 --> 00:49:12,480 Have you found anyone? 678 00:49:15,880 --> 00:49:16,840 Yes. 679 00:49:21,440 --> 00:49:22,480 How strange. 680 00:49:23,280 --> 00:49:24,840 We both lost. 681 00:49:25,400 --> 00:49:28,560 But I feel less lonely than when I win. 682 00:49:29,880 --> 00:49:31,040 It's not love. 683 00:49:31,120 --> 00:49:32,680 Nor is it friendship. 684 00:49:33,320 --> 00:49:34,840 It's not even understanding. 685 00:49:36,080 --> 00:49:37,760 It's just a confirmation of sorts. 686 00:49:38,480 --> 00:49:40,440 Confirmation that someone else 687 00:49:40,520 --> 00:49:42,000 is just like you, 688 00:49:42,880 --> 00:49:43,920 caught in the rain.